Cuban flora species as a potential source of DNA protective compounds / Especies de la flora cubana cómo fuente potencial de compuestos protectores del DNA

Environmental exposure to genotoxic agents represents a major health concern for modern society. DNA damage could lead to mutations, which accumulative effect is closely related to degenerative and lethal diseases, such as cancer. Because of their structural and chemical diversity natural products play a fundamental role in pharmaceutical sciences for novel drug discovery. The present review article focuses on pre-clinical studies done with some species from Cuban flora that have been tested with positive antigenotoxic properties against different genotoxins. Special emphasis regarding molecular mechanisms suggested, from antioxidant activity to DNA repair modulation, a critical discussion of the state of art and the perspectives in the use of these plants as a new and promising strategy for genoprotection in the 21st Century are included.

La exposición ambiental a agentes genotóxicos representa un problema de salud significativo en la sociedad actual. El daño al ADN puede generar mutaciones, cuyo efecto acumulativo se encuentra estrechamente relacionado con enfermedades degenerativas y letales como el cáncer. Debido a su diversidad estructural y química los productos naturales juegan un papel fundamental en las ciencias farmacéuticas en el descubrimiento de nuevas drogas. El presente artículo de revisión puntualiza estudios pre-clínicos realizados con determinadas especies de la flora cubana que han sido estudiadas con una respuesta antioxidante positiva frente a diferentes genotoxinas. Se enfatizan especialmente los mecanismos moleculares sugeridos, desde actividad antioxidante hasta modulación de la reparación del ADN, así como una discusión crítica del estado del arte y las perspectivas en el empleo de estas plantas como una estrategia nueva y prometedora para la genoprotección en el siglo 21.

Search of new Antimitotics compounds from the Cuban flora / Búsqueda de nuevos compuestos con actividad antimitótica en la flora cubana

The main objective of anti-carcinogenic chemotherapy is to stop uncontrolled cellular proliferation. This has prompted us to begin a systematic survey of new effective inhibitors with ability to react with cytoskeletal components and arrest living, dividing cells. Even for traditional populations herbs-consuming, encouraging the use of species with chemopreventive actions could be helpful as part of life expectancy improvement strategies. Herbal products have significantly lower costs, exhibit little or no toxicity during long-term oral administration and are relatively available at large scale. Current work involved the screening of 85 extracts from Cuban medicinal plants, selected on the basis of traditional use, ethnobotanics and pharmacological information (antiparasitic, antitumour, abortive, etc.). Antitubulinic activity in the hydroalcoholics extracts was evaluated by using a modified version of the conventional turbidity assay of tubulin assembly/ disassembly. The activity limits of the news isolated antitubulin agents were thoroughly investigated. According to the presented results, the extracts displaying the highest antitubulinic activity were Tamarindus indica L., Lawsonia inermes L and Xanthium strumarium L.

Detener la proliferación celular es el principal propósito de la quimioterapia anticarcinogénica. Para ello se ha realizado una búsqueda a partir de fuentes naturales de nuevos inhibidores efectivos que reaccionen con los componentes del citoesqueleto y puedan detener la división celular. En poblaciones que tradicionalmente utilizan plantas medicinales se estimula el uso de aquellas especies con acción quimiopreventivas como parte de una estrategia que contribuya a la calidad de vida. Los productos herbarios tienen costos significativamente más bajos, exhiben poca o ninguna toxicidad durante la administración oral a largo plazo y están al alcance de todos. Nuestro trabajo consistió en realizar un tamizaje de 85 extractos de plantas medicinales cubanas seleccionadas en base al uso tradicional, en las encuestas etnobotánicas e información farmacológica (actividad antiparasitaria, antitumoral, abortiva, etc). La actividad antitubulínica fue evaluada mediante una versión modificada del ensayo turbimétrico del ensamblaje/desensamblaje de la tubulina. Se determinó la actividad límite de los nuevos agentes antitubulínicos siendo los extractos de Tamarindus indica L., Lawsonia inermes L and Xanthium strumarium L. los de mejor actividad antitubulínica según las condiciones ensayadas.

Extracto de frutos enteros de Punica granatum L como agente protector del daño inducido por el peróxido de hidrógeno / Punica granatum L whole fruit extract as a protection against the hydrogen peroxide-induced damage

Punica granatum L (Punicaceae) es una planta medicinal cuyo fruto posee propiedades terapéuticas. El extracto obtenido a partir de frutos enteros se encuentra en fase de estudios preclínicos con el propósito de ser utilizado para el tratamiento de enfermedades virales. En los últimos años, algunas investigaciones experimentales han sido dirigidas al estudio de las propiedades antigenotóxicas de este extracto como una valiosa propiedad adicional. Algunos fitocomponentes del fruto de la granada muestran una actividad antioxidante potente y existen resultados experimentales que demuestran su capacidad como agentes antimutagénicos naturales. El presente trabajo expone los resultados obtenidos al valorar, en este extracto de granada, su capacidad de disminuir el daño inducido por el peróxido de hidrógeno en células de ovario de Hamster chino cultivadas in vitro. Se realizaron experimentos de carácter citogenético como es el intercambio de cromátidas hermanas y citofluorimétrico: la fluorimetría de la diclofluoreceína oxidada. En las condiciones experimentales de esta investigación, el extracto de frutos enteros de granada fue capaz de secuestrar especies reactivas del oxígeno producidas por el peróxido de hidrógeno, mecanismo mediante el cual ejerce su acción protectora del ADN frente a las lesiones causadas por este agente

Punica granatum L. (Punicaceae) is a medicinal plant whose fruit has therapeutical properties. The whole fruit extract is under preclinical study, with the objective of being used for viral disease treatment. In the last few years, some experimental research has been aimed at studying the antigenotoxic characteristics of this extract as an additional valuable property. Some phytocomponents of Punica granatum L. fruit show powerful antioxidative activity and certain experimental results prove their capacity as natural antimutagenic agents. The present paper set forth the results achieved in evaluating the capacity of this extract to reduce hydrogen peroxide-induced damage in in vitro cultured ovarian cells from Chinese Hamster. Cytogenetic experiments such as the exchange of sister chromatids and the cytofluometric test, i.e, oxidized diclofluorescein fluorimetry were performed. Under the experimental conditions of this research work, the Punica granatum whole fruit extract could sequestrate reactive oxygen species caused by hydrogen peroxide, a mechanism that allows it to protect the DNA against the lesions provoked by this agent.

Capacidad protectora de Cymbopogon citratus (DC.) Stapf. ante el daño genético inducido por estrés oxidativo / Protective capacity of Cymbopogen citratus (DC) Stapf, to the oxidative stress-induced genetic damage

Se estudió el efecto protector de una decocción de las hojas de la planta Cymbopogon citratus (DC.) Stapf. (caña santa o caña de limón) frente al daño genético inducido por los agentes oxidantes H2O2 y etilnitrosourea (ENU). Se utilizó para ello un modelo esperimental in vitro y otro in vivo: cultivo de células de ovario de Hamster chino (CHO) y el insecto Drosophila melanogaster, respectivamente. La capacidad de formar colonias de la línea celular CHO, fue el indicador de toxicidad utilizado para evaluar 5 concentraciones (0,1; 1; 5; 10; 15 porciento) de la decocción de caña santa, en tanto que el porcentaje de sobrevivencia de adultos se usó para evaluar el efecto tóxico de 4 concentraciones de esta (5; 25; 50; 100 porciento) sobre las larvas mwh + / + flr3 de Drosophila melanogaster; en ambos casos los resultados evidenciaron efectos tóxicos dependientes de las concentraciones utilizadas. Los estudios citofluorimétricos con diclorofluoresceína-diacetato en células CHO permitieron demostrar la capacidad antioxidante de la decocción de caña santa. Dosis no tóxicas de 0,1; 1 y 5 porciento produjeron reducciones significativas del estrés oxidativo causado por el H2O2. La genotoxicidad y antigenotoxicidad de diferentes concentraciones de la decocción fueron evaluadas mediante los ensayos de aberraciones cromosómicas en células CHO y el SMART de alas de Drosophila melanogaster. Los resultados de actividad mutagénica obtenidos fueron negativos, en tanto que los correspondientes a la acción protectora de las concentraciones probadas reafirmaron la capacidad antioxidante mostrada por el extracto vegetal

Propuestas de ruta crítica para la evaluación genotóxica de plantas medicinales en Cuba / Proposals of critical routes for the genotoxic evaluation of medicinal plants in Cuba

El presente artículo tiene como objetivo analizar el estado de las evaluaciones genotóxicas aplicadas a las plantas medicinales de amplio consumo en nuestra población. Se particulariza qué tipos de ensayos in vitro o in vivo han sido utilizados, los niveles de daño genético detectados y los resultados obtenidos hasta el momento. Se hacen recomendaciones sobre la necesidad de complementar estos estudios para producir evaluaciones genotóxicas más integrales sobre la base de los ensayos que se realizan en Cuba, dada la ausencia de una regulación internacional para este tipo de evaluación y poder clasificar con argumentos suficientes a las plantas medicinales en genotóxicas o no. Por último, se propone una ruta crítica a seguir en los estudios de genética toxicológica con plantas medicinales en nuestro país

Evaluación in vitro e in vivo de las propiedades genotóxicas de la especie endémica Phyllanthus orbicularis HBK / In vitro and in vivo evaluations of the genotoxic prosperties of the endemic species of Phyllantus orbicularis HBX

El uso de las plantas medicinales como fuente primaria de medicamentos es una práctica milenaria que mantiene su vigencia. Cada vez se adicionan nuevas especies al arsenal de plantas con propiedades terapéuticas demostradas por la ciencia; sin embargo para que sea admitido su empleo como fármaco, es necesaria la evaluación genotóxica de éstas.1 Phyllanthus orbicularis, es una especie vegetal con probado efecto antiviral2 que se encuentra en fase de estudios preclínicos

Utilization of the CHO cellular live in the genotoxicity assays

Los ensayos con células de mamíferos han desempeñado un importante papel en la determinación de la mutagenicidad potencial de los agentes químicos y físicos que rodean al hombre. Los métodos que emplean líneas permanentes son los más generalizados en la actualidad para la rutina de las evaluaciones genotóxicas. Entre ellos la línea obtenida a partir de ovario de hámster chino (CHO), en 1973, por Puck y colaboradores,1 ha sido la de mayor difusión en el estudio de daño genético al nivel cromosómico.

Estudio de los niveles de triglicéridos en pacientes con Síndrome de Down / Triglyceride levels in patients with Down's syndrome

Se realiza un estudio comparativo de los niveles de concentración de triglicéridos en 38 niños afectados por trisomía del par cromosómico 21 y una muestra control de niños normales, ambas fueron analizadas por grupos de edad, peso corporal y sexo. Se realizó la determinación de triglicéridos por el método químico indirecto. Se encuentran diferencias significativas entre los niveles de triglicéridos de niños normales y trisómicos y fueron más elevados en estos últimos, mientras que el análisis entre normales y trisômicos para igual rango de peso corporal no dio diferencias significativas. Se señala que los niveles de triglicéridos en niños con síndrome de Down no están correlacionados significativamente con los niveles en sus padres